Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
[Episodio 3]
Mira cómo estás.
¿Qué dijo el jefe?
[Aplicación para Reclutamiento Abierto 2016 SBC]
Ya me voy. Hazlo mejor mañana.
Hace un tiempo, debido a ti, mi corazón...
Cuando estabas dando el tiempo, debido a ti, mi corazón se aceleraba porque estaba preocupado de que pudiera haber un desastre de transmisión.
Estaba preocupado de que cometieras un error, así que mi corazón temblaba. En ese momento.
¿Por qué te veías así?
¿Quién te dijo que tomaras tanto alcohol antes de la emisión?
¿Por qué haces que mi corazón se sienta tan ansioso?
¿Por qué me haces sentir nervioso? ¿A mí?
Ahora realmente no tengo interés en su pecho.
♬ Sé que eres una idiota ♬
♬ Lo sabía incluso antes de conocernos ♬
No se preocupe. Hoy fue mi última emisión.♬ A pesar de lo que dijiste ♬
♬ estaba muy por encima del límite ♬
♬ Pretendo estar bien y tan lleno de mí mismo ♬
♬ Solo porque te ríes, no te creo ♬
♬ La que yo conozco no se ríe de esa manera ♬
♬ Definitivamente eres tan mala ♬
♬ No quiero dejarte ir (por alguna razón) ♬
♬ Quiero aferrarme más (por alguna razón) ♬
♬ No quiero dejarte ir ♬
♬ Quiero quedarme a tu lado ♬
♬ Fácil de decir palabras tristes, las palabras amargas ♬
♬ Todo lo que he soportado ♬
♬ No quiero dejarte ir ♬
♬ Te quiero conmigo de alguna manera ♬
♬ Solo como eres ♬
♬ Eres el amor para mí ♬
♬ El amor incluso si siempre estás odiando ♬
♬ Tú, oh tú, amor ♬
¡Presidente Go!
Hola.
¿Cómo se ve? ¿Me queda bien?
Me lo trajo antes en persona. Gracias.
¿Le gusta su atuendo? El presidente es un fan suyo, presentadora Geum Soo Jeong.
Incluso si está ocupado, cuando usted da las noticias, con el corazón de un fan,
él nunca se pierde una transmisión.
¡Fan, mi trasero!
Bueno, ya que tiene que dar las noticias, ya me voy.
Ya que está aquí, venga a verme dar las noticias antes de irse.
Nunca ha estado en el estudio, ¿verdad?
No, en realidad yo...
Es por eso que vino. La ropa era una excusa.
Esta es la primera vez que se han visto desde la cita arreglada, ¿no es así?
Si hubiera usado ese atuendo hoy, no habría sido despedida.
[Jefe de oficina]
¿Usted despidió a Pyo Na Ri?
- Sí. - ¿Por qué?
- ¿Por qué? - Sí, ¿por qué?
- Hola. Deme dos botellas de cerveza bien fría, por favor. - Sí.
¿Ha cambiado durante los tres años que no he estado aquí?
Todos los días, de las 30 principales cimas de audiencia de un programa de noticias,
cualquier presentador que tuviera más audiencia, como si la persona fuera su propio hijo,
los bañaba con halagos en persona y daba una vuelta alrededor de la oficina mientras los cargaba en su espalda
mientras nos mostraba decididamente que era un machista con respecto al nivel de audiencia.
¿Así que, tiene sentido que en vez de darle un premio, la haya despedido?
¿Quieres que te cargue en mi espalda otra vez? ¿De qué estás hablando en este momento?
¿Qué es esto?
[Nivel de audiencia por minuto (Zona de la Capital) (19:00 to 20:00)]
Qué...
El clima no es parte de una transmisión de noticias.
Si no lo es, entonces, ¿por qué se transmite durante el horario de las noticias?
Estás hablando sobre haber cargado en la espalda cuando eran reporteros novatos. Ella ni siquiera es reportera.
No es como si ella lee lo que otra persona escribió para ella como un loro.
Para el clima que cambia cada minuto del día,
¡ella recopila información como cualquier otro reportero y escribe el informe por sí misma!
¡Incluso hace una petición para cubrir el tiempo y es personalmente responsable de la audiencia de la emisión del tiempo!
Así que si la pronosticadora del tiempo no es una reportera experta, ¡¿qué, si no lo es, entonces ella es una presentadora?!
¡¿Entonces por qué es considerado una posición en el departamento de noticias?!
[Llamada de quejas]
¿De qué sirve un fan cuando he sido despedida?
¿Puedo sentarme aquí?
¡Espere! Ese asiento no es para usted.
Está vacío, así que déjeme sentarme.
Hay una gran cantidad de asientos vacíos. Ese asiento está vacío, allí, allí, y ese también está vacío.
Disculpe. ¿De cuántas pronosticadoras del tiempo es fan?
¿Cuál de las presentadoras le gusta? ¿O usted es fan de todas las mujeres que salen en la televisión?
- ¿No puedo hacerlo? - ¡Por supuesto que no!
¿No está permitido?
¿Está permitido?
Tal vez está bien.
No pienso haber hecho algo malo hacia usted hoy,
así que, ¿por qué está discutiendo conmigo sobre lo que puedo y no puedo hacer?
Eso es correcto.
Eso... ¿Podría su tienda patrocinarme con su ropa?
Si no quiere, olvídelo.
Soy un hombre de negocios, así que al menos que alguien sea una amiga o una novia, no puedo tener pérdidas.
Si la patrocino, ¿qué hará por mí?
¿Si no es una amiga o una novia?
Sí.
Si no es una amiga o una novia...
Entonces puedo ser ya sea su amiga o novia.
Probablemente ya no necesita amigas o novia, ¿verdad?
Sí.
¡Oh, lo siento!
Es porque siempre necesito un amigo o un novio.
Pienso que usted iba de camino a algún lado. Está bien si tiene que irse.
¿Estará bien? Parece que bebió demasiado.
Sí.
Hizo un buen trabajo hoy.
No hay forma de haberlo hecho.
[UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS: UCI]
Bbal Kang, no ha comido nada hoy. ¿Qué si se desmaya de camino a casa?
No parece que haya dormido tampoco. Sus luces estuvieron encendidas toda la noche.
Ella solo se queda allí mirando fuera de la ventana, al igual que un fantasma.
Se quedó dormida.
¡Niños! ¡Vamos!
Buenas tardes a todos. La última transmisión nocturna del Viernes del mes de Agosto de SBC,
empezaremos con las noticias. La primera noticia de esta noche.
¿Por casualidad sabe dónde vive Bbal Kang?
En previsión de la convención del 8º Partido, a partir de ayer por la mañana, Corea del Norte
incluso en la noche, dispararon sus misiles Musudan.
No es que sabes y vas allí para verlo tú misma, ¿verdad?
Dispararon dos por día, pero fallando ambos, se arruinó su reputación.
¿Es así?
Cuándo te estabas casando con mi esposo,
¿recuerdas que personalmente me diste la invitación de boda?
Aun así, ¿cómo pudo venir? ¿Cómo la ex esposa.
Incluso di el dinero de felicitación.
No puedes pretender no saberlo cuando di $10,000.
Cuando una ex esposa da $10,000 para la boda de su ex esposo,
¿cómo es que yo, como la nueva novia, no estaría asustada?
Crees que es porque eran tan agradables
o ese Lee Joong Shin, era tan agradable que se casaba en ni siquiera seis meses, le dí, ¿$10,000?
Se los di como un gesto para pedir que eduques a mi hija Bbal Gan generosamente.
¡Te compraste un bolso de marca con ese dinero en vez de usarlo en mi hija, no es así!
Sí. ¿Cómo lo supo?
Ya que una víbora como usted nos dio ese dinero, me compre una linda bolsa de víbora de agua y la he usado bien incluso ahora.
Deja de pretender que eres su mamá, y---
Ademas, eduque a Bbal Kang con los miles de mi dinero
y le compre ropa linda y buena comida.
Una mujer que arroja algo de dinero a la madrastra
y una mujer que va de compras cada noche y prepara la comida y el postre ya que ella es una quisquillosa
tres comidas al día, ¿quién es la madre?
No puedo esperar más. Iré a buscar a Bbal Kang y la educare yo misma.
Incluso tengo el cuarto de Bbal Kang en mi casa. Como una mujer que nunca ha cocinado,
¿intenta tomar a una chica que es superior en la preparatoria y matarla de hambre?
Sal de aquí.
Me voy.
Resplandece mucho.
¡Oye!
¡Taxi!
¿Eh?
¡Taxi! ¡Taxi!
¡Oh Sr. Conductor! Sinwol, edificio número dos, Señor Conductor.
Por favor déjeme afuera de la intersección de la entrada a Sinwol.
Sí. Sinwol.
Sr. Conductor, fue difícil tomar un taxi esta noche.
Tal vez porque es Viernes por la noche,
si no fuera por usted,
hubiera tenido que esperar ahí toda la noche.
Espere por cerca de 30 minutos. Gracias, Sr. Conductor.
Por favor, con cuidado. Estoy sintiendo el alcohol ahora.
Conductor, me estoy sintiendo mareada ahora mismo.
Por favor conduzca con cuidado. Con cuidado, ¿bien?
si hace eso, realmente vomitare.
Sr. Conductor. ¿Qué si causa un accidente de esta forma?
¡Estará en las noticias mañana!
Por favor.
Realmente voy a vomitar.
Clienta, si vomita, tendrá que pagar $150 por mi perdida del negocio.
Es la cuenta para limpiar y ya que no seré capaz de trabajar un día por deshacerme del olor.
Y especialmente en Viernes por la noche, $150 no serán suficientes.
¿Por qué esta siendo así, Sr. Conductor?
Este no es un taxi real.
¿Sobria?
¿Caminar te hace estar un poco más sobria?
Así que te subiste sabiendo que no era un taxi, ¿eh?
Si le hubiera pedido que me llevara hasta mi casa,
no lo hubiera hecho.
Reportero,
¿por qué es que no tengo un hombre que
me ofrezca llevarme a casa primero?
Todo lo que escucho es que los amigos y las novias van primero.
¿Por qué vivo tan horriblemente?
Te pregunte dónde esta tu casa.
Por allá. Ya casi estamos ahí.
El conductor del taxi me dijo que llevaría hasta allá.
No se que hacer conmigo misma.
El conductor del taxi te llevo hasta tu casa, debes estar feliz.
Reportero, ¿por qué no me pregunta con quién bebí después de que me despidieran?
No tengo curiosidad.
Vaya, usted es un reportero que reúne noticias pero no tiene curiosidad por mi del todo.
Qué sucede con tu vestuario, ¿en serio?
Ah, en serio.
Toma.
Ella debe estar pesada. Yo la cargo.
Dile a Woo Jin que mueva nuestro automóvil al frente del restaurante después de que los automóviles de los clientes se hayan ido.
Bien.
¿Noona?
Es la primera vez que he visto a tu Noona con un hombre.
¿Qué? ¿Tu hermana esta borracha?
¡Pyo Na Ri estaba bastante sexy mientras hacia lo del clima hoy, Ahjussi!
¿Como puedes decir bastante sexy? ¿Bastante sexy? ¡Ella es una hermana mayor!
¡Silencio! Bbal Kang despertara.
Oye, oye. ¿Estás loco? ¿Por qué te estás involucrando?
Déjala sola. Vamos a pretender que no vimos nada.
Oye, tu cargas a Bbal Kang.
Vamos a ver que clase de bastardo es, que solo hace que una mujer beba mientras él esta con la mente clara. Necesito ver su rostro.
¿Qué esta haciendo todo mundo siento tan vulgares? ¡Déjenla salir, también!
Tome.
Ah, ¿qué haré ahora mañana?
Sal a citas arregladas (para matrimonio).
Ve a citas y cásate.
¿Por qué? ¿Sueno frió?
Puedes conocer a un bastardo más agradable que yo y vivir felizmente.
¿Alguien que sea un bastardo más agradable que usted?
Para mi quién se quedo sin trabajo por ser despedida hoy
y vive por allá en el apartamento de la azotea de ese edifico, ¿tendré mi turno?
Usted ya estaba fuera de mi liga también.
Es cierto. Incluso si soy botada,
quiero conocer a alguien más agradable que usted y al menos salir apasionadamente por una vez. En serio.
Estás mostrando tus verdaderos colores ahora que estas borracha.
¿Es aquí?
Sí.
Entra.
Sí.
Oh, pero Reportero, ¿por qué me llamo hace un rato?
Marque mal. ¿Por qué te llamaría?
Eso es verdad.
Exactamente.
Cierto, cierto.
Entonces esta es la última vez.
¿Cierto?
Me voy.
[¡Reporten Correctamente! ¡Papá no es un estafador! ]
¡Re transmítanlo!
Mi papá no es un fraude.
Bbal Kang, no hagamos esto y vamos a casa.
¡Omo, Bbal Kang!
¡Suegra! ¡Bbal Kang! - Bbal Kang,
crees que por solo estar parada ahí, así, esa persona que no es mejor que un animal ¿pestañeara?
Ese bastardo no es más mi hijo, tampoco.
¡Él no es tu tío, y él no es tu cuñado!
Vamos a llevar a Bbal Kang a casa. ¡Vamos!
- Bbal Kang.- ¡¿Qué sucede contigo?!
¡No es mejor que un animal.
Adelante, vamos.
- Vamos, vamos.- ¡Bbal Kang!
Rock Pasta
SBC Pyo Na Ri
¿Estás en casa?
-¿Qué pasa?¿No tiene nada que decirme?
¿Debería de ser algo más en vez de pronosticar el tiempo?
¿No dijo que iba a estudiar secretamente para el examen de reporteros mientras daba el pronostico del tiempo?
Nunca sabe, así que dejelo. Me gusta que sea la que da el tiempo.
Estoy orgulloso de usted.
¿Qué hay para gustar?
¿De verdad quiere tanto volverse en anunciador?
Claro, quiero ser una.
♬ Mira mis ojos. ♬
¿Sabes por qué es la linea roja de mi identificación?
Los anunciadores tienen una linea azul.
¿De qué habla?
Nunca sabes cuando te van a despedir, así que es una bandera roja para alguien que pronostica el tiempo que tiene una posición temporal.
Los anunciadores están seguros con el azul claro. Quiere decir que son empleado de tiempo completo.
Sólo los empleados de tiempo completo tienen la linea azul alrededor de sus cuellos.
Tal vez porque tengo una cinta roja,
en vez de ver la identificación de la gente en la compañía de televisión
para ver que hacen, mis ojos sólo van al color de su cinta en sus identificaciones.
¿Sabes lo importante que es la cinta en la vida?
Mientras trabajo medio tiempo fui a clases de anunciador por dos años.
Reprobé dos veces el examen de anunciador y la tercera sólo logre ser la que anuncia el clima.
¿Es mi cuarto año, no es así?
No sé que hay afuera que puedo hacer bien y que quiera hacer.
Al menos el trabajo que creo poder hacer bien,
ser una anunciadora y una empleada de tiempo completo es mi sueño.
♬ Bueno yo nunca habría pensado. ♬
♬ Mira en mis ojos. Yo estaré aquí a tu lado, ♬
♬ así que nunca te vayas. ♬
♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬
Oye, me voy primero. Limpien esto.
Sí, señor.
¡Buenas noches!
Oye, cuida bien de Bbal Kang.
Aquí. ¿No vas a comer?
No actúes tanto sólo porque tu padre está enfermo.
No puedo continuar dejando esto ir.
Ustedes dos ayúdenme.
Entonces comeré.
Por favor tome asiento, Sr. Paciente
No es. ¿No era el doctor hombre?
Usted era el paciente que me fue transferido especialmente por su ortopedista.
Sí, entonces, bueno, pensé que sería un doctor hombre, así que deliberadamente...
¿Conoce bien a los ortopedistas?
No.
Porque es un paciente hombre, lo voy a ver rápido para una revisión sin cita.
No es muy pronto para llamarme paciente?
Después del examen, le haré saber los resultados tan pronto sea posible.
Entonces, ¿le debo de reagendar una cita con un doctor?
¿Por qué no revisa?
El Doctor Choi está disponible en dos meses.
¿Quiere reagendar para ese momento y venir a que le hagan los exámenes?
¿Por qué la ropa?
Sólo hagalo rápido por favor.
Por favor quítese la ropa en el vestidor.
Por favor muestrele el camino.
Venga por aquí.
¿Qué? ¿A donde fue?
Debió de haber tomado esto.
Última etapa de cáncer de seno.
Se extendió muy rápido.
Hay un nódulo que puede ver en el ultradonido. Puede verlo aquí de blanco.
También ordenaré una mamografia.
¿Qué?
Por favor por aquí. Por aquí.
Sostenga esto.
Y aquí así.
Acerquese un poco. Un poco más.
-Espere, espere. -¿Sí?
Yo lo haré.
-Por favor adelante.¿Sólo tengo que juntarme contra de ello?
Un poco más.
Aunque duela, por favor sea paciente.
Si duele, significa que tiene musculo en el pecho.
Mientras más duela, lo que más significa que es joven.
Para tener un examen más exacto.
Ahora, sólo un poco más.
Sólo un poco más.
Un poco más.
No es ni el 1% comparado en tener un bebé.
Por favor aguante la respiración.
Cómo hacerlo--
Por favor aguante la respiración.
Oh, ¿qué pasa?
¿Qué?
Es sólo.
Tengo que hacer una trasmisión. ¡En serio!
Pensé en ti.
-Usted probablemente no necesita más amigos o novias, ¿cierto?-Sí.
-No. -Me disculpo.
Es porque siempre necesito a un amigo o un novio.
No es un tono de marcación de llamada internacional.
Oye, ¿estás es Corea?
No te dejaré ir tan fácil sólo porque eres amigo.
Oye, ¿en donde estás?
Oh, estás aquí, ¿eh?
Paso.
Sólo una vez.
Bien.
-¿Una vez más?-Una vez más.
Lo voy hacer de verdad está vez.
¡Tu cepillo estaba viejo así que puse uno nuevo!
Bien.
Usa la loción de después de rasurado de la izquierda. Esa es mejor.
¿Quieres quedarte a dormir?
Debo irme.
Sólo duerme aquí.
Ha sido un tiempo, y todavía no comienzas el trabajo en la estación de televisión.
Como tú...
En serio, estás...
Tonto estás jugando a difícil de conseguir.
No vayas a ningún lado más. Pensé que moriría de aburrimiento.
¿Tienes novia?
¿Novia?
¿Oye, te acuerdas de Soo Yeong? He oído que va a casarse.
Ya sabes. El niño al que le gustaba.
- ¿Oh Soo Yeong? - Si.
¿Oye, que quieres decir con que le gustabas? por que yo le gustaba...
ella me seguía alrededor, pidiéndome que saliera con ella.
¿De que estás hablando? mi primer beso fue con ella, gamberro.
¿Que... que pasa por que esa expresión?
Esa golfa nada buena. Fue en un periodo similar. ¿Así que estaba saliendo con los dos?
¿Ah, que valor? ¿Como podía gustarnos a los dos?
Como si pidiera pollo a domicilio, ella estaba jugando con nosotros. medio condimentado medio frito.
- ¿Quien es el condimentado? - Tu lo eres. Tu eres el que esta podrido de dinero.
¿Como? ¿Entonces cual eres tu?
Yo solo soy... un pollo frito que es encantador de la manera en la que estoy frito.
Lo que sea.
¿Piensas que a Soo Yeong le gustábamos por igual?
¿Deberíamos preguntárselo en su boda?
¿En su boda? ¿Como?
¿Oye, Oh Soo Yeong, te gustábamos lo mismo?
¿Soy un pollo asado condimentado que esta podrido de dinero?
Eso me convierte en el pollo ahumado. El pollo con toda la grasa quitada.
Te dije que pasaras la noche, y tu insistes en marcharte.
Tu de verdad no me escuchas.
Jeong Won.
¿Que?
Yo...
Mi pecho está...
¿Que pasa con tu pecho?
No, no es nada. Me voy.
¿Oye, que pasa?
Entra.
Pyo Na Ri el 1 de septiembre a las 11 AM, en el departamento de cirugía de pecho Dr. Geum Seok Ho. Lugar: edificio principal piso 2 clínica de mujeres).
Noona. Tienes una cita en el hospital hoy.
De acuerdo, lo tengo.
¿Hola?
Tu dijiste que ibas a hacer un pronostico del tiempo especial para mi personalmente cada mañana durante una semana.
¿Ya ye has olvidado?
¿Que?
Si no puedes, entonces olvídalo.
Llamada denuncia.
Ah, si.
Pero fui despedida, así que...
[RT@gregkolz. JT es quilibrado , capaz de llevar a Canada a nuevos niveles. Es por esto que es mi elección como Lider Liberal.]
Tenia mis esperanzas puestas.
Ah si. por favor espera un momento. Necesito despejarme. Dame un segundo.
¿Pero puedo lavarme la cara primero?
No es como si estuvieras mostrando tu cara, ¿Por que hacer eso?
Es verdad, es verdad. Entonces espera un momento. Un momento.
Como para ponerte sobria.
¡Si!
Si.
Ah, si. ¿Donde vive?
Seul. Cheongdam-dong.
¿A donde va a ir hoy?
Depende de lo que me digas.
Bueno, hoy es fin de semana, así que imagino que esta planeando tener una cita.
Bueno, eso es posible.
De acuerdo, entonces. Si.
No está lloviendo, no hay humedad y hay una suave brisa.
Creo que puede ir a cualquier lugar en el país.
Donde sea.
¿Así es?
Oh, dado que ha sido pronosticado que no habrá nubes esta noche,
salir a mirar las estrellas será otra buena idea.
¿Es así?
Si, es así.
Para ver las estrellas, tienes que salir por la noche.
No es necesario. Si quieres ver las estrellas,
Puedes salir por la tarde y buscar un lugar donde sean más visibles.
¿No sería mejor conducir tranquilo?
Oh, de acuerdo. Entonces te veo a las 3 en Cheongdamdong.
De acuerdo.
¿Perdone?
¿Que estas haciendo ahora?
No me importan las estrellas. Tomemos un te juntos a las 3 en punto.
-No puedo. - ¿Por que?
No quiero. Tengo muchas citas para hoy.
Dijiste que estabas sola.
¿Que? ¿Cuando lo hice? que clase de persona...
Ah, que pasa con esto. Ella dijo que necesitaba un amigo o un amante.
¿Quién era ese? ¿El chico de ayer?
Me siento como si hubiera escuchado antes su voz...
¡Te estoy preguntando que quien era!
He oído que hay hombres que fingen estar en el público,
y acosan a los presentadores y pronosticadores del tiempo.
El es un tipo tan extraño. Me preguntó si estaba sola. Pensé que era un fan, pero es raro...
¿Sola? ¿No será un pervertido, ese gamberro?
- ¿Un pervertido? -¡ Ugh! ¡Tan molesto!
¿Que esta mal con el?
No lo se.¿Que esta mal con el?
Debería estar agradecido de que me casara. que chico tan raro.
Nos dijo que aceleramos los mismos que para un anuncio, así que elegimos estos.
¿Serán cinco conjuntos suficiente?
Esta bien. Ella dice que está muy ocupada para venir.
Cáncer de pecho bultos.
Estoy llamando de la Corte del Distrito de Seul.
Soy el investigador Kim Min Cheol de la división de delitos criminales de la Corte del Distrito de Seul.
Vosotros chicos tan ocupados tan temprano por la mañana.
¿Y entonces?
alguien llamado Kim Seong Woo fue detenido ayer. ¿Le conoces, por casualidad?
El tiene 200 victimas de crédito fraudulento.
El fraude electrónico es increíble, hoy en día.
Ellos hablan coreano muy bien. ¡Suenan con el presentador de un programa de televisión!
Como alguien que trabaja para el gobierno, en la escena
Hemos encontrado dos cuentas bancarias a su nombre, Sr. Lee Hwa Shin.
Cuentas en el banco Hana y Gonghyup Bankhan sido descubiertas.
Las cuentas se utilizaron en un fraude así que está siendo demandado por las víctimas.
¿De verdad? Ah Gongyup... Esto... Eso... El...¿Que ha sido eso?
No he estado en Corea durante tres años, así que no he utilizado...
¿Como ha pasado esto?
Si, si. ¿Que es esto? W, w, w, punto.
¡Oh funciona! Estoy dentro. ¿Q-Que hago?
Solo tuve un chequeo. No fue nada.
Pero aun así.
¡No había nada especial!
Un miembro de la familia debe ir contigo al hospital.
Beom, si tu vas al hospital tienes que vacunarte también. Una así de grande.
Mentirosa. ¡Yo no estoy enfermo!
¿por que no tienes ninguna enfermedad? ¿Tienes estreñimiento, recuerdas?
Te pondrán una inyección así de grande en tu trasero para que puedas ir al baño fácilmente.
- Mamá... - No, eso no es verdad, Beom.
¿Tu no vas a ir, verdad? Vamos con Noona a por esa inyección.
Van a ponerte la inyección justo aquí, en tu trasero.
¡Mamá!
- ¡Volveré!- ¡Ah mi hija!
Sabía que ese viejo hombre seguiría usando este número.
¡Dos espera, dos corten!
Saludos, Audiencia. SBC Noticial...
¡Seis corta!
En los EEUU la audiencia afroamericana...
Le dije que pusiera algo de fatiga en los ojos. Oye, quieres ir a comer noodles fríos después de esto.
¡Eso estaría genial! Uno, espera.
¡Dos corte! Oh espera, perdona.
Protestas en todas partes.
¡Ahora empieza el VCR!
En realidad es un habito tuyo. Le dices a Cámara #1 pero vas a cámara #2. le dices a cámara #2 pero vas a cámara #3
¿Serías feliz si fueras a ir al baño pero el tio detrás tuyo corte de repente?
Así es como consigues a que los presentadores se mantengan concentrados sin perderse.
Lo estás pidiendo. ¿Quien más aparte de ti se pierde?
¿Jefe?
¿Qué te trae aquí antes de la fecha oficial de inicio?
He venido a invitarle fideos fríos.
¿Eh?
¿Él escuchó todo? ¿Lo hizo?
Me gustaban los fideos de alforfón fríos (naengmyeon) desde antes.
No como lo que has comprado, mocoso.
Yo sí.
¡Espera al corte!
¿Debería cortarlo por usted?
No actúes aterradoramente con esas tijeras en tus manos. Date prisa y di lo que quieres para irnos al pagarte.
Una vez que empiece a trabajar apropiadamente, haré audición para la posición de presentador.
¿9? ¿Estelar de las 9?
Ha dicho que selecciona al nuevo presentador de las 9.
¡Oye, entonces tendrás que ir en contra de tu cuñada de nuevo!
Esa posición, mi cuñada--- No,
la Reportera Gye realmente la desea. Lo sé bien.
Dígale ir por ella. También necesita damas de honor y competidores.
Entre más glamorosas son las damas de honor, la estrella destaca más.
¿Cómo crees que vas a ganar en contra de la Reportera Gye?
Ahjumma Gye Seong Sook es una mujer que es mucho mejor que los hombres---
Cierra la boca y come tu Naengmyeon.
Oye, todos lo que ha dicho es verdad. Pero ¿eso es todo lo que quieres decir?
No pido su ayuda. Por favor no interfiera. Eso es lo que quiero pedirle.
Ah, en serio.
Oh, ¿es verdad que están pidiendo registros médicos esta vez?
Deberían haberlo hecho desde el primer momento.
Sentado en el mismo asiento noche tras noche, por supuesto que no deberías tener ningún problema de salud. Es una promesa hecha a los televidentes, ¿no lo crees?
Es verdad. Antes de la competencia de atletismo de nuestra oficina,
peleé con Ahjumma Gye Seong Sook y perdí.
También perdí, mocoso.
¿Tenemos que entregar nuestro registro médico?
Hospital Universitario Sunshine
Hola.
Cirugía... vamos a tener que realizarla.
Oh, Doctor...
Aquí. El nódulo no ha crecido
y está igual, así que podemos seguir tenerlo en vigilancia como lo hemos hecho. Pero el problema es
aquí. Hay algo nuevo que parecer ser un bulto.
¿Es cáncer?
¿Cáncer?
No lo es.
¿Está feliz?
Era un infierno hasta hace un momento, pero ahora estoy en el cielo ya que no es canceroso. Solo con eso.
El resultado de la biopsia fue benigno,
pero esta es una decisión difícil, si lo deja pasar, habrá problemas.
Tendremos que extirparlo con cirugía.
Una vez sea extirpado, si de por sí ya soy copa pequeña se hará más pequeña.
¿Es el lado derecho o el izquierdo? Entonces ¿voy a estar dispareja?
Oh, la demás gente de introducen para poder hacerlas más grandes,
pero una vez que sea extirpado, será incluso más pequeña.
Ni siquiera es el área de mi estómago. Es el pecho, incluso un gramo es precioso. ¡Oh, es tan injusto!
¿Qué está diciendo? Estaba feliz hace un momento cuando le dije que no es cáncer.
- ¿Es anestesia general?- sí.
Ah, entonces no es una cirugía menor.
Consulta de saldo
Por favor tome su tarjeta
Me gustaría que el dinero lloviera.
He perdido mis ingresos pero hay más cosas en las que tengo que gastar mi dinero.
Cirugía de Cáncer de Mama y Clínica de Cáncer Ginecológico
Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
Es cáncer.
Es cáncer de mama.
No es la primera vez. En nuestro país hasta la fecha, ha habido casi un centenar de pacientes masculinos con cáncer de mama.
Es reconfortante el existir un centenar.
Señor Paciente. ¿A dónde va?
¿Me está diciendo a crea que soy un paciente de cáncer de mama?
¿Me está diciendo eso? ¿Yo? Un hombre--- ¿Por qué me hace esto, Doctor?
Mientras más pronto se realice la cirugía es mejor.
Es joven. Tome asiento.
Se trata de la primera etapa. Por supuesto, no es seguro hasta abrir.
Pero no malo para usted, ya que se trata de la primera etapa.
¿Es porque se trata de cáncer de mama? Los hombres también tienen mama, así que por supuesto que también pueden tener cáncer de mama.
No es más difícil o complicado recuperarse solo porque se trata de cáncer de mama. Es igual para el cáncer de mama femenino.
El pronóstico, análisis, tratamiento, también se realiza de la misma manera para las mujeres. Así que no existe nada de qué preocuparse.
Apresúrese y tome asiento.
Necesita realizarse la cirugía.
Tome, Esta parte de aquí...
No puedo. No puedo tener cáncer en este momento.
¿Cuándo es cáncer es bueno para alguien?
Me queda un mes para la audición.
¿Audición?
Hacer mi pecho normal hasta entonces.
Entonces tome asiento.
Hágalo sin conocimiento de nadie.
¿A quién se refiere con nadie?
Todos.
Los registros de tratamiento del hospital no son revelados al público.
Los mantendremos en absoluta privacidad.
Eses es una uno de sus derechos. No tiene que preocuparse por ello.
Antes de irse, pase por pre-operatorio y haga una prueba adicional.
Aquí. Este es su pecho.
Los círculos pequeños que ve en esta areola y esta como sabe es el pezón.
¿Por qué tengo cáncer de mama de todas las cosas?
Un hombre también tiene mama así que pueden desarrollar cáncer de mama.
Es verdad.
Aquí. No sabemos con certeza hasta abrir en la cirugía.
Pero es afortunado de estar en al primera etapa.
Así tenemos dos métodos, de extirpar solo el bulto o toda la mama.
Esta es una decisión que debe tomar antes de la cirugía.
Ha dicho que está en la primera etapa. ¿Por qué me retiraría toda la mama?
¿Cómo puedo vivir sin mi mama?
¿Cómo puedo nadar? Qué sucederá cuando use una camina y un lado de mi pecho no esté.
¿Qué es eso? ¿Puedo casarme?
Solo porque no soy una mujer, ¿está diciendo que me extirpe toda la mama? Entonces ¿la mama de un hombre no es mama?
Si hacemos una extirpación parcial, corremos el riesgo de reaparición.
Así que necesitaría recibir terapia radiología preventiva durante seis semanas cada día durante 10 minutos.
¿Cómo puedo hacer eso durante seis semanas?
¿Qué va a elegir?
¿Qué más? No puedo vivir sin un lado de mi pecho. Haga una remoción parcial.
De acuerdo.¿Qué hay de la cicatriz de la cirugía?
Tendrá un poco.
Por favor trátelo como trata a una mama de mujer con vigilancia y precaución.
¿No hay manera de evitarlo? Una cicatriz sería tan desagradable.
No se puede evitar. Lentamente se desvanecerá.
Aquí.
Ya que la areola es oscura.
¿Puede hacer una marca cerda del borde de la areola y el pezón? Entonces ¿no habrá cicatriz---
visible? ¿De modo que ninguna mujer se entere?
Sí, intentaré hacer eso por usted tanto como sea posible.
Así que no puede decirlo.
¿Hay algo más que le gustaría decir?
Sí, por favor haga eso por mí. Para que mi pecho permanezca como al principio.
Es cáncer.
Se trata de cáncer de mama.
La agenda de su próxima cirugía.
[UCI: Unidad de Cuidado Intensivo]
Tiene reflejo de pupila y puede respirar por su cuenta.
Su condición ha mejorado mucho.
Escuchará la Pista 18.
♬ La gente que aprecia las canciones como un río ♬("La gente es más bella que las flores" por Ahn Ji Hwan)
♬ Mmm~ Tú lo sabrás. ♬
♬ Las montañas que oscurecen la noche. ♬
♬ ¿Por qué se hunden en el río y el sueño? A medida que se intensifica la noche, que en silencio se acarician ♬
♬ Sosteniéndose firmemente entre sí, convirtiéndose poco a poco más unidos. ♬
♬ No importa lo que otros digan (No importa lo que otros digan) ♬
♬ La gente es más bella que las flores ♬
♬ La que venció todo la soledad, es esa persona. ♬
♬ No importa lo que otros digan (No importa lo que otros digan) ♬
♬ Eres más hermosa que una flor. ♬
♬ Viviendo con la calidez de la canción ♬
♬ Son ellos, eres tú, somos nosotros. Somos el verdadero amor. ♬
♬ No importa lo que otros digan (No importa lo que otros digan) ♬
♬ La gente es más bella que las flores ♬
♬ La que venció todo la soledad, es esa persona. ♬
♬ No importa lo que otros digan (No importa lo que otros digan) ♬
♬ Eres más hermosa que una flor. ♬
♬ Viviendo con la calidez de la canción ♬
♬ Son ellos, eres tú, somos nosotros. Somos el verdadero amor. ♬
♬ Ella está loca como una tonta ♬
♬ Qué pasa con papá es cool ♬
♬ Ella está loca como una tonta ♬
♬ Qué pasa con papá es cool ♬
♬ Estoy loco como un tonto ♬
♬ Qué pasa con papá es cool ♬
♬ Papi papi cool ♬
♬ Ella está loca como una tonta ♬
♬ Qué pasa con papá es cool ♬
♬ Estoy loco como un tonto ♬
♬ Qué pasa con papá es cool ♬
♬ Papi papi cool ♬
Uno, dos, tres.
Bbal Kang, ¿acabas de volver de una visita?
Sí, volveré mañana. ¡Cuida bien de mi padre!
¡De acuerdo!
[Sala clínica de mama] [Sala clínica de mama ]
¿Hola?
¿Nadie aquí?
Disculpe, ¿estaría bien si enciendo la tv?
Los dos paciente de Cólera encontrados en nuestro país se descubrió estar infectados con el mismo genotipo de Cólera.
Disculpe, ¿puedo subir al volumen?
Dígame si es muy ruidoso, le bajaré al volumen.
Puede presentar diarrea severa.
Las Autoridades de Salud declaran que los pacientes se infectaron por comer comida contaminada.
La emisora funciona bien sin mí.
Pensé que iba a fallar sin mí.
Qué debo ver...
Déjalo en ese canal.
Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
¿Reportero?
♬ Hola extraterrestre (¿Yo?) ♬
♬ No hablamos el mismo idioma. ♬
♬ Estar juntos en el mismo espacio y tiempo ♬
♬ Vaya. ¿Por qué no nos comunicamos? ♬
♬ Hola terrícola (Hola) ♬
♬ Se siente como si estuvieras hablándome ♬
♬ Tu forma peculiar y extraña de hablar ♬
¿Cómo puedo compartir la misma habitación con un hombre?
Esa persona es un hombre para mí.
Saldré. En el peor de los casos moriré.
De todos los lugares, ¿por qué en la clínica de cáncer de mama?
¿No podría ser que al ver esto, ella note cómo me siento?
Si no te presentas esta vez, no habrá una segunda oportunidad.
Es la esposa de Na Joo Hui.
Resiste, Pyo Na Ri. ¿Puedo besarte?